EN 342 : comprendre la protection contre le froid
Pour choisir une tenue de travail contre le froid, regardez trois indications sur son étiquette : la valeur d'isolation Icler, la classe de perméabilité à l'air AP et, lorsqu'il a été réalisé, l'essai de pénétration de l'eau WP, parfois appelé PE en français.
EN 342:2017 concerne les vêtements et ensembles de protection utilisés dans les environnements froids, à −5 °C ou moins. La température ne suffit toutefois pas à choisir une tenue : le vent, l'activité, le temps passé au froid et les couches portées influencent aussi la protection.
Icler : quelle isolation contre le froid ?
Icler est une valeur mesurée, sans classes 1, 2 ou 3. Elle s'exprime en m²·K/W et mesure l'isolation thermique effective de la tenue lors d'un essai sur mannequin en mouvement. Plus elle est élevée, plus la tenue testée isole. Le minimum demandé par EN 342:2017 est de 0,265 m²·K/W.
Une tenue à 0,390 isole donc davantage qu'une tenue à 0,310, à conditions d'essai comparables. Pour traduire cette valeur en conditions de travail, il faut lire le tableau d'utilisation du fabricant.
Le tableau ci-dessous donne des températures indicatives pour une personne en mouvement, avec une faible activité (115 W/m²) et une vitesse d'air de 0,4 m/s.
| Icler (m²·K/W) | Exposition de 8 h | Exposition de 1 h |
|---|---|---|
| 0,310 | −2 °C | −18 °C |
| 0,390 | −9 °C | −28 °C |
| 0,470 | −17 °C | −38 °C |
Ces repères concernent la tenue complète et les sous-vêtements prévus pour l'essai. Ils ne sont pas une température garantie pour une veste portée seule. Une personne immobile produit moins de chaleur : le même équipement ne lui permet pas les mêmes conditions d'exposition. Le tableau de la notice du modèle reste la référence pour son utilisation.
AP : quelle classe contre le passage de l'air ?
AP mesure la quantité d'air qui traverse le matériau. La classe 3 laisse le moins passer l'air ; la classe 1 en laisse le plus passer. Les seuils de mesure et les repères de vitesse d'air sont les suivants :
| Classe AP | Valeur mesurée | Repère d'utilisation |
|---|---|---|
| 1 | AP > 100 mm/s | Très faible mouvement d'air, inférieur à 1 m/s, par exemple en intérieur. |
| 2 | 5 < AP ≤ 100 mm/s | Vitesse d'air inférieure à 5 m/s. |
| 3 | AP ≤ 5 mm/s | Vitesse d'air à partir de 5 m/s, situation typique d'un travail à l'extérieur. |
Les mm/s décrivent le résultat de l'essai sur le matériau ; les m/s décrivent la vitesse de l'air autour du porteur. AP 3 signifie une meilleure résistance au passage de l'air, mais ne remplace pas la valeur Icler : une tenue peut bien arrêter le vent sans avoir une isolation suffisante pour le poste.
WP ou PE : que signifie l'essai de pénétration de l'eau ?
Cet essai est facultatif. Dans EN 342:2017, il ne correspond pas à une échelle de classes 1 à 4. Lorsque le fabricant revendique cette résistance, le matériau doit atteindre au moins 8 000 Pa à l'essai. La lettre X indique que cette propriété n'a pas été testée.
Ce résultat ne suffit pas à présenter la tenue comme certifiée pour le travail sous la pluie. Pour ce besoin, vérifiez séparément le marquage de pluie et ses performances sur la référence choisie.
Un exemple de marquage
0,390 (B) / 3 / X
0,390 est la valeur Icler de la tenue testée. (B) indique les sous-vêtements de référence utilisés pour l'essai. 3 est la classe AP, la plus élevée contre le passage de l'air. X indique que la pénétration de l'eau n'a pas été testée.
La lettre C renvoie à des sous-vêtements spécifiques indiqués par le fabricant. La lettre R correspond au vêtement testé avec l'habillement de référence prévu pour ce type d'essai. Ces lettres ne sont pas des niveaux de protection.
Si le poste est aussi exposé à la pluie
Wp et Ret ne sont pas les classes d'isolation EN 342. Sur un marquage de pluie, Wp décrit la résistance à la pénétration de l'eau et Ret la résistance au passage de la vapeur d'eau. Plus Ret est faible, plus le matériau est respirant. Une tenue peut porter les deux certifications, mais chacune doit être vérifiée séparément.
Consultez le guide de protection contre la pluie pour lire ces classes. Pour un environnement seulement frais, au-dessus de −5 °C, consultez également EN 14058.
Avant de commander pour une équipe, vérifiez dans la notice la combinaison de vêtements testée, les sous-vêtements nécessaires et les conditions d'exposition prévues. Les mains, les pieds et la tête demandent une protection adaptée distincte. La déclaration UE de conformité doit correspondre au modèle acheté.